<?php

// Language definitions used in post.php and edit.php
$lang_post = array(

// Post validation stuff (many are similar to those in edit.php)
'No subject'			=>	'A témának meg kell adnod a tárgyát.',
'Too long subject'		=>	'A tárgy nem lehet hosszabb 70 karakternél.',
'All caps subject'		=>	'A tárgy nem állhat csupa nagy betűből.',
'No message'			=>	'Az üzenet részt ki kell tölteni.',
'Too long message'		=>	'A hozzászólásod mérete %s bájt. Ez meghaladja a %s bájtos korlátot.',
'All caps message'		=>	'Az üzenet nem állhat csupa nagy betűből.',
'CSRF token mismatch'	=>	'A biztonsági lenyomat ellenőrzése sikertelen. Ennek valószínűleg az az oka, hogy egy idő eltelt az oldalra történő első lépésed és az űrlap elküldése között. Az "Elküld" gombra kattintva megoldható a probléma.',
'Invalid e-mail'		=>	'A megadott e-mail cím érvénytelen.',

// Posting
'Compose your reply'	=>	'Válaszod megírása és elküldése',
'Compose your topic'	=>	'Új témád megírása és megnyitása',
'Compose edited reply'	=>	'Válaszod szerkesztése és elküldése',
'Compose edited topic'	=>	'Témád szerkesztése és elküldése',
'Guest post legend'		=>	'Vendégek számára szükséges információ',
'Post errors'			=>	'<strong>Figyelmeztetés!</strong> Az üzenet elküldése előtt a következő hibákat javítsd:',
'Guest name'			=>	'Vendég neve',	// For guests (instead of Username)
'Guest e-mail'			=>	'Vendég e-mail címe',
'Post redirect'			=>	'Üzenet elküldve. Átirányítás…',
'Post reply'			=>	'Válasz írása',
'Post new topic'		=>	'Új téma nyitása',
'Topic subject'			=>	'Téma tárgya',
'Write message'			=>	'Üzenet írása',
'Hide smilies'			=>	'Ne ikonként (képként) mutassa a mosolygókat ennél az üzenetnél.',
'Subscribe'				=>	'Feliratkozás a témára.',
'Stay subscribed'		=>	'Feliratkozva maradás.',
'Topic review'			=>	'Téma áttekintése (legújabb először)',
'Flood'					=>	'A hozzászólások között legalább %s másodpercnek kell eltelnie. Várj egy kicsit, majd próbáld meg újra.',
'Permalink post'		=>	'Közvetlen hivatkozás erre a hozzászólásra',
'Post settings'			=>	'További beállítások',
'Preview reply'			=>	'Válaszod előnézete',
'Preview new topic'		=>	'Új témád előnézete',
'Preview reply'			=>	'Válasz előnézete', // For preview button
'Preview topic'			=>	'Téma előnézete', // For preview button
'Submit reply'			=>	'Válasz elküldése', // For submit button
'Submit topic'			=>	'Téma megnyitása', // For submit button
'Post byline'			=>	'<span>A hozzászólást írta </span>%s',
'Topic byline'			=>	'<span>A témát nyitotta </span>%s',
'Reply byline'			=>	'<span>A választ írta </span>%s',
'Post posted'			=>	'<span>Hozzászólva </span>%s',




// Edit post
'Edit post legend'		=>	'Üzenet szerkesztése',
'Edit topic'			=>	'Téma szerkesztése',
'Edit reply'			=>	'Válasz szerkesztése',
'Silent edit'			=>	'Csendes szerkesztés (ne jelenítsen meg "Utoljára ... szerkesztette" üzenetet ehhez a szerkesztéshez).',
'Preview edited topic'	=>	'Szerkesztett témád előnézete',
'Preview edited reply'	=>	'Szerkesztett válaszod előnézete',
'Edit redirect'			=>	'Hozzászólás frissítve. Átirányítás…'

);
